-
1 ♦ emotional
♦ emotional /ɪˈməʊʃənl/a.1 (psic.) emozionale; emotivo; di emozione: from an emotional perspective, da una prospettiva emozionale; emotional reaction, reazione emotiva; emotional control, dominio delle emozioni; an emotional cripple, persona che non sa esprimere le proprie emozioni2 (di persona) emotivo; che si fa prendere dall'emozione; che si commuove: to get emotional, farsi prendere dall'emozione; commuoversi3 commovente; carico di emozione; che desta emozione: an emotional speech, un discorso commovente; It was a very emotional moment, è stato un momento di grande commozione● (psic.) emotional intelligence (abbr. EI), intelligenza emotiva (abbr. IE) NOTA D'USO: - emozionato e emotional-emotionalismn. [u]1 emotività; l'essere commovente; il fare appello ai sentimenti2 (psic.) emozionabilità; temperamento emotivo; emozionalitàemotionalistn.1 persona che agisce in base alle emozioni, che si affida alle emozioni2 persona emotiva; emotivoemotionalityn. [u] (psic.)1 emotività; emozionalità2 emozionabilità; impressionabilità.NOTA D'USO: - emotional o emotive?- -
2 emotional
[ɪ'məʊʃənl]aggettivo [development, problem, reaction, response] emotivo; [distress, content, power] emozionale; [ tie] affettivo; [ film] emozionante; [speech, scene] commovente; [atmosphere, farewell] carico di emozione, commossoto get emotional — (cry) commuoversi; (get irrational) innervosirsi
* * *1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) emozionale2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) commovente3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) emotivo* * *[ɪ'məʊʃənl]aggettivo [development, problem, reaction, response] emotivo; [distress, content, power] emozionale; [ tie] affettivo; [ film] emozionante; [speech, scene] commovente; [atmosphere, farewell] carico di emozione, commossoto get emotional — (cry) commuoversi; (get irrational) innervosirsi
-
3 upset *** up·set vb , adj n
['ʌpˌsɛt] upset vb: pt, pp1. vt1) (container, contents) rovesciare, (boat) capovolgere, rovesciare, (fig: plan, schedule) scombussolare2) (emotionally: disturb) turbare, (stronger) sconvolgere, (offend) offendere, (annoy) contrariare, seccare3) (make ill: person) far star male, (stomach) scombussolare2. adj1) (emotionally: disturbed) turbato (-a), (stronger) sconvolto (-a), (offended) offeso (-a), (annoyed) contrariato (-a), seccato (-a)to get upset — (distressed) lasciarsi turbare or sconvolgere, (offended) offendersi, (annoyed) seccarsi
2)I have an upset stomach — ho lo stomaco in disordine or scombussolato
3. n1) (disturbance: in plans etc) contrattempo, contrarietà f inv, (emotional) dispiacere m2)to have a stomach upset Brit — avere disturbi di stomaco, avere lo stomaco scombussolato
-
4 shock
I 1. [ʃɒk]1) (psychological) shock m.to get o have a shock avere uno shock; to give sb. a shock provocare uno shock a o scioccare qcn.; her death came as a shock to us la sua morte ci ha scioccato; to recover from o get over the shock riprendersi da o superare uno shock; he's in for a nasty shock colloq. gli prenderà un colpo; to express one's shock (indignation) esprimere la propria indignazione; (amazement) esprimere il proprio stupore; shock! horror! — giorn. scherz. scandalo! orrore!
2) med. shock m.in (a state of) shock — in stato di o sotto shock
3) el. scossa f.to give sb. a shock — dare la scossa a qcn
4) (impact) (of collision) colpo m.; (of earthquake) scossa f.; (of explosion) urto m.6) colloq. shock absorber2.modificatore colloq. [ effect] shock; [decision, result] scioccanteII [ʃɒk]* * *I 1. [ʃok] noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.)2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.)3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.)4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.)2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.)- shocker- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun(a bushy mass (of hair) on a person's head.)* * *I 1. [ʃɒk]1) (psychological) shock m.to get o have a shock avere uno shock; to give sb. a shock provocare uno shock a o scioccare qcn.; her death came as a shock to us la sua morte ci ha scioccato; to recover from o get over the shock riprendersi da o superare uno shock; he's in for a nasty shock colloq. gli prenderà un colpo; to express one's shock (indignation) esprimere la propria indignazione; (amazement) esprimere il proprio stupore; shock! horror! — giorn. scherz. scandalo! orrore!
2) med. shock m.in (a state of) shock — in stato di o sotto shock
3) el. scossa f.to give sb. a shock — dare la scossa a qcn
4) (impact) (of collision) colpo m.; (of earthquake) scossa f.; (of explosion) urto m.6) colloq. shock absorber2.modificatore colloq. [ effect] shock; [decision, result] scioccanteII [ʃɒk] -
5 balance
I ['bæləns]1) (stable position) equilibrio m. (anche fig.)to keep one's balance — mantenere l'equilibrio, stare in equilibrio
to catch sb. off balance — fig. cogliere qcn. alla sprovvista
to throw sb. off balance — fig. fare perdere l'equilibrio a qcn.
the balance of power — l'equilibrio dei poteri o delle forze
2) (scales) bilancia f. (anche fig.)to be o hang in the balance fig. essere in bilico o in sospeso; on balance — tutto considerato o tutto sommato
3) amm. comm. (in account) saldo m., bilancio m.4) (remainder) resto m., rimanenza f.5) astrol.II 1. ['bæləns]2) (counterbalance) bilanciare, controbilanciare [weights, design, elements]3) (perch) bilanciare, tenere in equilibrio4) (adjust) equilibrare [diet, activity]5) (weigh up, compare) soppesare, valutareto balance sth. against sth. — mettere a confronto qcs. con qcs
6) amm. comm. pareggiare, fare quadrare [account, budget]2.1) [one person, one thing] stare in equilibrio; [two things, persons] equilibrarsi, bilanciarsi3) amm. comm. [books, budget] essere, chiudere in pareggio; [ figures] quadrareto make sth. balance to get sth. to balance — fare quadrare qcs
* * *['bæləns] 1. noun1) (a weighing instrument.) bilancia2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) equilibrio3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) equilibrio4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo2. verb1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) equilibrare2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) tenere/tenersi in equilibrio•- in the balance
- off balance
- on balance* * *I ['bæləns]1) (stable position) equilibrio m. (anche fig.)to keep one's balance — mantenere l'equilibrio, stare in equilibrio
to catch sb. off balance — fig. cogliere qcn. alla sprovvista
to throw sb. off balance — fig. fare perdere l'equilibrio a qcn.
the balance of power — l'equilibrio dei poteri o delle forze
2) (scales) bilancia f. (anche fig.)to be o hang in the balance fig. essere in bilico o in sospeso; on balance — tutto considerato o tutto sommato
3) amm. comm. (in account) saldo m., bilancio m.4) (remainder) resto m., rimanenza f.5) astrol.II 1. ['bæləns]2) (counterbalance) bilanciare, controbilanciare [weights, design, elements]3) (perch) bilanciare, tenere in equilibrio4) (adjust) equilibrare [diet, activity]5) (weigh up, compare) soppesare, valutareto balance sth. against sth. — mettere a confronto qcs. con qcs
6) amm. comm. pareggiare, fare quadrare [account, budget]2.1) [one person, one thing] stare in equilibrio; [two things, persons] equilibrarsi, bilanciarsi3) amm. comm. [books, budget] essere, chiudere in pareggio; [ figures] quadrareto make sth. balance to get sth. to balance — fare quadrare qcs
-
6 emotionally
[ɪ'məʊʃənəlɪ]1) (with emotion) [ speak] con emozione; [ react] emotivamenteemotionally charged — [ relationship] intenso; [ atmosphere] carico d'emozione
2) (from an emotional standpoint) [drained, involved] emotivamente* * *adverb con emozione* * *emotionally /ɪˈməʊʃnəlɪ/avv.1 (psic.) emozionalmente; emotivamente; sotto il profilo emotivo: emotionally disturbed, affetto da turbe emotive; disturbato emotivamente3 sentimentalmente: emotionally bruised, ferito nei sentimenti; to get emotionally involved with sb., innamorarsi di q.; legarsi sentimentalmente a q.* * *[ɪ'məʊʃənəlɪ]1) (with emotion) [ speak] con emozione; [ react] emotivamenteemotionally charged — [ relationship] intenso; [ atmosphere] carico d'emozione
2) (from an emotional standpoint) [drained, involved] emotivamente -
7 moving
['muːvɪŋ]1) [ vehicle] in movimento; [target, staircase] mobile2) (emotional) [scene, speech] commovente, toccante3) (motivating)to be the moving force o spirit behind sth. — essere l'anima di qcs
* * *adjective (having an effect on the emotions etc: a very moving speech.) commovente* * *moving /ˈmu:vɪŋ/A a.3 in moto; in movimento: a moving train, un treno in moto; the moving parts of a machine, le parti (o gli organi) in movimento di una macchina; ( sport) a moving ball, un pallone in movimento4 che anima; che dà impulso; animatore: He's the moving spirit behind the plan, è l'anima del progettoB n.1 [u] spostamento; trasferimento● (stat.) moving average, media mobile □ (astron.) moving cluster, ammasso stellare in moto □ (elettr.) moving coil, a bobina mobile □ moving day, giorno di trasloco (o in cui scade l'affitto) □ moving forward, spostamento in avanti □ moving in, occupazione della casa nuova; l'entrare in un'abitazione nuova □ (mecc.) moving load, carico mobile □ moving pavement, tapis roulant (franc.) □ ( USA) moving picture, film □ ( USA) moving-picture theater, cinema; cinematografo; sala di proiezione □ moving pictures, cinema; cinematografo □ ( basket) moving screen, velo mobile □ ( USA) moving van, furgone per traslochi □ (fam.) Get moving!, sbrigati!; muoviti!* * *['muːvɪŋ]1) [ vehicle] in movimento; [target, staircase] mobile2) (emotional) [scene, speech] commovente, toccante3) (motivating)to be the moving force o spirit behind sth. — essere l'anima di qcs
-
8 ♦ excited
♦ excited /ɪkˈsaɪtɪd/a.1 eccitato; entusiasta; elettrizzato: The children were excited at the prospect of the trip, i bambini erano eccitati alla prospettiva della gita; to get excited, eccitarsi; entusiasmarsi: Don't get too excited about it!, non eccitarti troppo!; non montarti troppo la testa! NOTA D'USO: - emozionato e emotional-2 eccitato; animato4 (scient.) eccitatoexcitedlyavv.con eccitazione; animatamente. -
9 sober
I ['səʊbə(r)]1) (not drunk) sobrio3) (serious) [person, mood] serio4) (realistic) [ estimate] ragionevole; [ judgement] assennato; [ reminder] lucido5) (discreet) [colour, style] sobrioII ['səʊbə(r)]verbo transitivo [news, reprimand] fare riflettere [ person]- sober up* * *['səubə]1) (not drunk: He was still sober when he left.) sobrio2) (serious in mind: a sober mood.) posato, serio3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sobrio4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) sobrio•- sobering- soberly
- soberness
- sober up* * *sober /ˈsəʊbə(r)/a.1 astemio; che non beve; non su di giri; sobrio; non ubriaco: I have never seen him sober, non l'ho mai visto che non fosse ubriaco2 sobrio; parco; temperante; moderato (spec. nel bere, nel mangiare): a sober man, un uomo sobrio; a sober colour, una tinta sobria, seria3 assennato; equilibrato; savio; serio; composto; calmo; tranquillo; sereno: a sober youth, un giovane assennato (o serio, tranquillo)● sober-minded, serio; posato; giudizioso; ragionevole; saggio □ (scherz.) sober-sides, persona molto seria e contegnosa □ the sober truth, la pura verità □ to be as sober as a judge, essere perfettamente sobrio □ to get sober, calmarsi, rinsavire; smaltire la sbornia □ in sober fact, in realtà; in effetti; stando ai fatti □ in sober earnest, sul serio; a onor del verosoberly avv. (to) sober /ˈsəʊbə(r)/A v. t.B v. i.2 ( di solito to sober up) smaltire la sbornia: You mustn't drive if you don't sober up, se non ti passa la sbornia, non devi guidare.* * *I ['səʊbə(r)]1) (not drunk) sobrio3) (serious) [person, mood] serio4) (realistic) [ estimate] ragionevole; [ judgement] assennato; [ reminder] lucido5) (discreet) [colour, style] sobrioII ['səʊbə(r)]verbo transitivo [news, reprimand] fare riflettere [ person]- sober up -
10 shock ****
[ʃɒk]1. nto get a shock Elec — prendere la scossa
2) (emotional) shock m inv, colpothe shock was too much for him — non ha sopportato il colpo or lo shock
it came as a shock to hear that... — è stato uno shock venire a sapere che...
it may come as a shock to you, but... — per quanto possa sorprenderti...
3) Med shock m inv2. vt(affect emotionally, scandalize) scioccareafter twenty years in the police nothing shocks him — dopo vent'anni di lavoro in polizia non lo scandalizza più niente
3. vifar scandalo, destare scalpore
См. также в других словарях:
Emotional intelligence — (EI) is a skill or ability in the case of the trait EI model, a self perceived ability to identify, assess, and control the emotions of oneself, of others, and of groups. Various models and definitions have been proposed of which the ability and… … Wikipedia
Emotional competence — refers to a person s ability in expressing or releasing their inner feelings (emotions). It implies an ease around others and determines our ability to effectively and successfully lead and express. [cite news | coauthors= Air War College | title … Wikipedia
Emotional (disambiguation) — Emotional may refer to: *someone or something characterized by much emotion * Emotional (album) a 1986 album by Falco * Emotional (K Ci and JoJo album), a 2002 album K Ci and JoJo ** Emotional , a song from this album * Emotional , a song by… … Wikipedia
Emotional Rescue — Studioalbum von The Rolling Stones Veröffentlichung 20. Juni 1980 Label Rolling Stones/Virgin … Deutsch Wikipedia
emotional — emotional, emotive Emotional and emotive both mean ‘connected with or appealing to the emotions’, but emotional is the word more often used in the neutral sense ‘relating to emotions’ whereas emotive has a stronger sense of ‘causing emotion’: •… … Modern English usage
get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… … Longman dictionary of contemporary English
get — [get; ] also, although it is considered nonstandard by some [, git] vt. GOT, gotten, getting: see usage note at GOTTEN got, got [ME geten < ON geta, to get, beget, akin to OE gietan (see BEGET, FORGET), Ger gessen in vergessen, forget < IE… … English World dictionary
Emotional Rescue — Album par The Rolling Stones Sortie 23 juin 1980 Enregistrement 18 janvier 12 février 1979, 10 juin 19 octobre 1979, novembre décembre 1979 Durée … Wikipédia en Français
Get Yer Ya-Ya's Out — Get Yer Ya Ya s Out! Get Yer Ya Ya s Out! Album par The Rolling Stones Sortie 4 septembre 1970 (UK) 26 septembre 1970 (US) Enregistrement 26 28 novembre 1969 Durée 47 min 36 s G … Wikipédia en Français
Get Yer Ya-ya's Out! — Album par The Rolling Stones Sortie 4 septembre 1970 (UK) 26 septembre 1970 (US) Enregistrement 26 28 novembre 1969 Durée 47 min 36 s G … Wikipédia en Français
Get yer ya-ya's out! — Album par The Rolling Stones Sortie 4 septembre 1970 (UK) 26 septembre 1970 (US) Enregistrement 26 28 novembre 1969 Durée 47 min 36 s G … Wikipédia en Français